Terms & Conditions
Last updated: 10 September 2026
1. Who we are
These Terms & Conditions ("Terms") apply to the website zetapegasilabs.com and to the purchase of subscriptions to the software products owned and operated by Zeta Pegasi Labs Pte. Ltd. ("Zeta Pegasi Labs", "the Company", "we", "us"). "You" means the person using our website or buying a subscription.
Zeta Pegasi Labs Pte. Ltd.
Private limited company incorporated in Singapore · UEN 202636586D
Registered office: 152 Beach Road, #23-02 Gateway East, Singapore 189721
Telephone: +65 3125 0329
Email: info@zetapegasilabs.com
2. Our products and their own terms
We build and sell AI-powered software products delivered online, on the web and through messaging apps (WhatsApp and LINE). The Company is the seller of record for every paid subscription to the products below. Each product also has its own product terms and privacy policy, which apply to your use of that product. If these Terms and a product's own terms conflict on a matter specific to that product, the product's own terms prevail.
| Product | Website | Product terms |
|---|---|---|
| Bedtime Bay | bedtimebay.com | Terms · Privacy |
| นิทานคืนนี้ (Ni Tan Kheun Ni) | nitankheunni.com | Terms · Privacy |
| JaiCare | jaicare.net | Terms · Privacy |
| MoneyKeep | money-keep.com | Terms · Privacy |
| RaHatTang (รหัสตังค์) | rahattang.com | Terms · Privacy |
3. Prices
- Current plans and prices are listed in the Pricing section of this website and on each product's own pricing page.
- Prices are shown in the currency stated next to them — Singapore dollars (SGD) or Thai baht (THB) — and are charged in that currency. Your bank or card issuer may apply its own foreign-exchange or cross-border fees.
- The price of the plan you selected is shown again on the checkout page before you confirm payment. You pay the price shown on that page.
- We may change prices. A price change never applies to a period you have already paid for; for existing subscribers it takes effect at a later renewal, after notice as set out in the product's own terms.
4. How to buy
- Choose a product and plan in the Pricing section and select Subscribe. This takes you to that product's own website.
- Create an account (or sign in) on the product website.
- Select your plan and complete payment on a secure checkout page hosted by our licensed third-party payment provider (for example, Stripe). We never see or store your full card details.
- Once payment succeeds, your plan is activated on your account and you receive a confirmation.
5. Free trials
Most of our products start with a free trial (for example, 7 days for Bedtime Bay and นิทานคืนนี้, 10 days for JaiCare, and 30 days for MoneyKeep and RaHatTang). The length and limits of each trial are shown on the product's pricing page. Where a trial does not require a payment card, it does not turn into a paid subscription automatically — you choose whether to subscribe when it ends.
6. Subscriptions, renewal and cancellation
- Paid plans are recurring subscriptions billed monthly or, where offered, annually.
- A subscription renews automatically at the end of each billing period at the price then shown for that plan, until you cancel.
- You can cancel at any time. Cancellation takes effect at the end of the billing period you have already paid for; you keep access until then and are not charged again.
- If a renewal payment fails, access to paid features may be suspended until a payment succeeds or the subscription ends.
7. Refunds
Refunds are governed by our Refund Policy, which forms part of these Terms.
8. Acceptable use
You agree not to misuse our website or products, including by: breaking the law or infringing anyone's rights; attempting to gain unauthorised access to our systems or other users' accounts; interfering with or overloading the service; using automated means to access the service except as we allow; or reselling the service without our written consent. We may suspend or close accounts that breach these Terms or a product's own terms.
9. AI-generated content and important disclaimers
- Our products use artificial intelligence. AI output can be incomplete or inaccurate and should be checked before you rely on it.
- JaiCare provides general health and wellbeing information and reminders. It is not a medical service, does not diagnose or treat any condition, and does not replace a doctor, pharmacist or other qualified professional. In an emergency, contact your local emergency services.
- MoneyKeep and RaHatTang help you organise and understand your own financial records. They do not provide financial, investment, tax or legal advice.
10. Intellectual property
The website, the products, their software, design, text, logos and other content belong to the Company or its licensors. A subscription gives you a personal, non-exclusive, non-transferable right to use the product for as long as your subscription is active. It does not transfer ownership of any intellectual property to you.
11. Liability
We provide our website and products with reasonable care and skill. To the fullest extent permitted by law, the Company is not liable for indirect or consequential loss, or for loss of data, profits or business, and our total liability to you in connection with a product is limited to the amount you paid for that product in the twelve (12) months before the claim arose. Nothing in these Terms limits any liability that cannot be limited by law, or any rights you have as a consumer under the laws that apply to you.
12. Governing law
These Terms are governed by the laws of Singapore, and the courts of Singapore have jurisdiction over any dispute. If you are a consumer living in another country (including Thailand), you also keep the protection of the mandatory consumer-protection laws of your country of residence.
13. Changes to these Terms
We may update these Terms from time to time. The updated version is published on this page with a new "Last updated" date. Changes do not apply retroactively to a period you have already paid for.
14. Contact
Questions about these Terms, a purchase or your subscription: info@zetapegasilabs.com or +65 3125 0329. You can also write to us at our registered office above.
ข้อกำหนดและเงื่อนไข
ปรับปรุงล่าสุด: 10 กันยายน 2026
1. เราคือใคร
ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ ("ข้อกำหนด") ใช้กับเว็บไซต์ zetapegasilabs.com และการซื้อการสมัครสมาชิกผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ที่เป็นเจ้าของและดำเนินการโดย Zeta Pegasi Labs Pte. Ltd. ("Zeta Pegasi Labs" "บริษัท" "เรา") คำว่า "คุณ" หมายถึงผู้ใช้เว็บไซต์ของเราหรือผู้ซื้อการสมัครสมาชิก
Zeta Pegasi Labs Pte. Ltd.
บริษัทจำกัดที่จดทะเบียนในประเทศสิงคโปร์ · เลขทะเบียนนิติบุคคล (UEN) 202636586D
สำนักงานจดทะเบียน: 152 Beach Road, #23-02 Gateway East, Singapore 189721
โทรศัพท์: +65 3125 0329
อีเมล: info@zetapegasilabs.com
2. ผลิตภัณฑ์ของเราและข้อกำหนดเฉพาะของแต่ละผลิตภัณฑ์
เราพัฒนาและจำหน่ายผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ที่ขับเคลื่อนด้วย AI ให้บริการออนไลน์ผ่านเว็บและแอปส่งข้อความ (WhatsApp และ LINE) บริษัทเป็นผู้ขายสำหรับการสมัครสมาชิกแบบชำระเงินของผลิตภัณฑ์ทุกรายการด้านล่าง แต่ละผลิตภัณฑ์มีข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของตนเองซึ่งใช้กับการใช้งานผลิตภัณฑ์นั้น หากข้อกำหนดนี้ขัดแย้งกับข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์ในเรื่องที่เฉพาะกับผลิตภัณฑ์นั้น ให้ใช้ข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์เป็นหลัก
| ผลิตภัณฑ์ | เว็บไซต์ | ข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์ |
|---|---|---|
| Bedtime Bay | bedtimebay.com | ข้อกำหนด · ความเป็นส่วนตัว |
| นิทานคืนนี้ | nitankheunni.com | ข้อกำหนด · ความเป็นส่วนตัว |
| ใจแคร์ (JaiCare) | jaicare.net | ข้อกำหนด · ความเป็นส่วนตัว |
| MoneyKeep | money-keep.com | ข้อกำหนด · ความเป็นส่วนตัว |
| รหัสตังค์ (RaHatTang) | rahattang.com | ข้อกำหนด · ความเป็นส่วนตัว |
3. ราคา
- แพ็กเกจและราคาปัจจุบันแสดงอยู่ในส่วนราคาของเว็บไซต์นี้ และในหน้าราคาของแต่ละผลิตภัณฑ์
- ราคาแสดงในสกุลเงินที่ระบุ — ดอลลาร์สิงคโปร์ (SGD) หรือบาท (THB) — และเรียกเก็บในสกุลเงินนั้น ธนาคารหรือผู้ออกบัตรของคุณอาจเรียกเก็บค่าธรรมเนียมแลกเปลี่ยนเงินตราหรือค่าธรรมเนียมระหว่างประเทศของตนเอง
- ราคาของแพ็กเกจที่คุณเลือกจะแสดงอีกครั้งในหน้าชำระเงินก่อนที่คุณจะยืนยันการชำระ คุณชำระตามราคาที่แสดงในหน้านั้น
- เราอาจเปลี่ยนแปลงราคาได้ การเปลี่ยนแปลงราคาจะไม่ใช้กับรอบที่คุณชำระแล้ว สำหรับสมาชิกปัจจุบัน ราคาใหม่มีผลในการต่ออายุครั้งถัดไปหลังการแจ้งล่วงหน้าตามข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์
4. วิธีการซื้อ
- เลือกผลิตภัณฑ์และแพ็กเกจในส่วนราคา แล้วกด สมัครสมาชิก ระบบจะพาคุณไปยังเว็บไซต์ของผลิตภัณฑ์นั้น
- สร้างบัญชี (หรือเข้าสู่ระบบ) บนเว็บไซต์ของผลิตภัณฑ์
- เลือกแพ็กเกจและชำระเงินผ่านหน้าชำระเงินที่ปลอดภัยซึ่งดูแลโดยผู้ให้บริการชำระเงินบุคคลที่สามที่ได้รับอนุญาต (เช่น Stripe) เราไม่เห็นและไม่เก็บข้อมูลบัตรของคุณ
- เมื่อชำระเงินสำเร็จ แพ็กเกจของคุณจะเปิดใช้งานในบัญชี และคุณจะได้รับการยืนยัน
5. การทดลองใช้ฟรี
ผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่ของเราเริ่มต้นด้วยการทดลองใช้ฟรี (เช่น 7 วันสำหรับ Bedtime Bay และนิทานคืนนี้, 10 วันสำหรับใจแคร์ และ 30 วันสำหรับ MoneyKeep และรหัสตังค์) ระยะเวลาและขีดจำกัดของการทดลองใช้แสดงอยู่ในหน้าราคาของแต่ละผลิตภัณฑ์ หากการทดลองใช้ไม่ต้องใช้บัตร จะไม่เปลี่ยนเป็นการสมัครสมาชิกแบบชำระเงินโดยอัตโนมัติ — คุณเป็นผู้เลือกว่าจะสมัครหรือไม่เมื่อหมดช่วงทดลอง
6. การสมัครสมาชิก การต่ออายุ และการยกเลิก
- แพ็กเกจแบบชำระเงินเป็นการสมัครสมาชิกแบบต่อเนื่อง เรียกเก็บรายเดือน หรือรายปีในกรณีที่มีให้เลือก
- การสมัครสมาชิกจะต่ออายุโดยอัตโนมัติเมื่อสิ้นสุดแต่ละรอบบิล ตามราคาที่แสดงสำหรับแพ็กเกจนั้นในขณะนั้น จนกว่าคุณจะยกเลิก
- คุณยกเลิกได้ทุกเมื่อ การยกเลิกมีผลเมื่อสิ้นสุดรอบบิลที่ชำระแล้ว คุณยังใช้งานได้จนถึงเวลานั้นและจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินอีก
- หากการชำระค่าต่ออายุไม่สำเร็จ ฟีเจอร์แบบชำระเงินอาจถูกระงับจนกว่าการชำระเงินจะสำเร็จหรือการสมัครสมาชิกสิ้นสุดลง
7. การคืนเงิน
การคืนเงินเป็นไปตามนโยบายการคืนเงินของเรา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดนี้
8. การใช้งานที่ยอมรับได้
คุณตกลงว่าจะไม่ใช้เว็บไซต์หรือผลิตภัณฑ์ของเราในทางที่ผิด ได้แก่ การกระทำที่ผิดกฎหมายหรือละเมิดสิทธิของผู้อื่น การพยายามเข้าถึงระบบของเราหรือบัญชีของผู้ใช้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต การรบกวนหรือทำให้บริการทำงานหนักเกินไป การใช้วิธีอัตโนมัติเข้าถึงบริการเว้นแต่เราอนุญาต หรือการนำบริการไปขายต่อโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากเรา เราอาจระงับหรือปิดบัญชีที่ละเมิดข้อกำหนดนี้หรือข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์
9. เนื้อหาที่สร้างโดย AI และข้อจำกัดความรับผิดชอบที่สำคัญ
- ผลิตภัณฑ์ของเราใช้ปัญญาประดิษฐ์ ผลลัพธ์จาก AI อาจไม่ครบถ้วนหรือไม่ถูกต้อง และควรตรวจสอบก่อนนำไปใช้
- ใจแคร์ ให้ข้อมูลทั่วไปด้านสุขภาพและการแจ้งเตือน ไม่ใช่บริการทางการแพทย์ ไม่วินิจฉัยหรือรักษาโรคใดๆ และไม่ใช่สิ่งทดแทนแพทย์ เภสัชกร หรือผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติ ในกรณีฉุกเฉิน โปรดติดต่อหน่วยบริการฉุกเฉินในพื้นที่ของคุณ
- MoneyKeep และรหัสตังค์ ช่วยคุณจัดระเบียบและทำความเข้าใจข้อมูลการเงินของคุณเอง ไม่ใช่คำแนะนำด้านการเงิน การลงทุน ภาษี หรือกฎหมาย
10. ทรัพย์สินทางปัญญา
เว็บไซต์ ผลิตภัณฑ์ ซอฟต์แวร์ การออกแบบ ข้อความ โลโก้ และเนื้อหาอื่นๆ เป็นของบริษัทหรือผู้อนุญาตให้ใช้สิทธิ การสมัครสมาชิกให้สิทธิส่วนบุคคลที่ไม่ผูกขาดและโอนไม่ได้ในการใช้ผลิตภัณฑ์ตลอดระยะเวลาที่การสมัครสมาชิกยังมีผล และไม่ได้โอนกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาใดๆ ให้แก่คุณ
11. ความรับผิด
เราให้บริการเว็บไซต์และผลิตภัณฑ์ด้วยความระมัดระวังและความชำนาญตามสมควร ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต บริษัทไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อมหรือความเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่อง หรือการสูญเสียข้อมูล กำไร หรือธุรกิจ และความรับผิดรวมของเราต่อคุณเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หนึ่งจำกัดไม่เกินจำนวนเงินที่คุณชำระสำหรับผลิตภัณฑ์นั้นในช่วงสิบสอง (12) เดือนก่อนเกิดข้อเรียกร้อง ข้อกำหนดนี้ไม่จำกัดความรับผิดใดที่กฎหมายห้ามจำกัด หรือสิทธิใดๆ ที่คุณมีในฐานะผู้บริโภคตามกฎหมายที่ใช้บังคับกับคุณ
12. กฎหมายที่ใช้บังคับ
ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศสิงคโปร์ และศาลสิงคโปร์มีเขตอำนาจเหนือข้อพิพาท หากคุณเป็นผู้บริโภคที่พำนักในประเทศอื่น (รวมถึงประเทศไทย) คุณยังคงได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคที่มีผลบังคับในประเทศที่คุณพำนัก
13. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด
เราอาจปรับปรุงข้อกำหนดนี้เป็นครั้งคราว ฉบับปรับปรุงจะเผยแพร่ในหน้านี้พร้อมวันที่ "ปรับปรุงล่าสุด" ใหม่ การเปลี่ยนแปลงจะไม่มีผลย้อนหลังกับรอบที่คุณชำระแล้ว
14. ติดต่อเรา
คำถามเกี่ยวกับข้อกำหนดนี้ การซื้อ หรือการสมัครสมาชิกของคุณ: info@zetapegasilabs.com หรือ +65 3125 0329 หรือส่งจดหมายถึงสำนักงานจดทะเบียนของเราตามที่อยู่ข้างต้น
ข้อกำหนดฉบับภาษาไทยนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวก หากมีความแตกต่างกัน ให้ใช้ฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก เว้นแต่กฎหมายที่ใช้บังคับกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น